Application service provider (ASP) featuring software for use by educational facilities for evaluating and performing statistical analysis of student demographics, test results, and achievement data