Polymer-based edible film coatings for use in the manufacture of pharmaceutical and dietary supplement products for coating tablets and capsules