disposable egress collection container and tubing and fittings therefor for use with a vitrectomy surgical instrument