Suction of fluids contained in refrigerating or freezing devices, especially of coolants and of compressor oils