Medical software for processing and displaying images based on data derived from magnetic resonance imaging (MRI)