Providing temporary use of on-line non-downloadable software for optimizing the character sets and software performance of type face font software for use as webfonts transmitted over a global computer network