Downloadable browser extension software for searching and tracking clothing and fashion items for sale on online resale marketplaces