Adapter device for output of video and sound from handheld electronic devices, including smartphones, to an external television or video monitor