Computer [ hardware and ] software for workflow creation and data management of digital audiovisual data; data management software for use in multiple user digital audiovisual data modification workflows