Enclosures for protecting, storing, and organizing computer data storage devices, such as hard drives and solid state drives