Therapeutic devices for use with medical and surgical endoscopes, namely, sphincterotome with biliary dilation balloon