Custom design and development of antigen-binding protein complexes for research and medical purposes