Computer software for analyzing, displaying, organizing, storing and sharing performance metrics received from equipment for training and practicing swings, throws and other repetitive sports and exercise motions