Online service that identifies, tracks, and reports the status of a particular shipment on a fleet vehicle