Internet-based business correspondence services for on-line users, namely, computerized tracking of in transit mailed business correspondence