Computer software for customizing responses to calls received over wireless communication networks