Matchplate molding apparatus, namely, electronically controlled squeeze head for compressing sand within flasks and around matchplate patterns to form sand molds for metal castings