Computer software application for locating and interacting with workout partners and scheduling fitness activities