Vacuum-powered fluid filling and evacuating apparatus, namely, vacuum-powered apparatus for filling and emptying fluids of coolant systems, gear boxes, engines, and other oil and aqueous reservoirs