Software as a service (SAAS) services featuring software for managing the content localization process for filmed entertainment