Electronic connectors and related software that permit a computer monitor and an electronic colorimeter to share a single computer input port