Providing on-line non-downloadable software for use in database management of insurance billing, payment, and collection