Software algorithm for creation of spatially accurate multispeaker cinematic or audio experience from a two speaker or headphone sound system