Downloadable software for collecting, analyzing, and managing medical information and for facilitating sleep therapy and sleep training