Downloadable and recorded computer software platforms for building electronic signature templates and automating document workflows