Apparatus for converting solar radiation to electrical energy, namely photovoltaic solar systems, and to thermal energy, namely solar thermal systems