electronic digital subtitling service for film, video, CD-ROM, DVD, and live performances and rental of equipment used to show and operate the subtitles