Computer software for analysing and visualising software architecture and software development information