Standalone device that automatically records data consisting of a continuously updated leak rate from a leak detector, test specimen identifying information, the date and time, and other test related data, coupled together with video imagery of the area being tested