Platform as a service (PAAS) featuring computer software platforms for embedding device management and remote diagnostics into third-party software applications