Automated dispensing machines, conveyors and receivers for the distribution and retrieval of garments, shoes and other articles of clothing