Software platform for monitoring social media use, providing analytics of social media traffic, and enabling a user to engage targeted users of social media