Providing digital photography and videography services featuring portable photo booths and related software