Computer software for automatically creating joints in two pieces of intersecting geometry in cabinet assembly