Orthotic device and apparatus for fitting and adjusting, namely, orthotic inserts for footwear and arch supports for footwear