Providing name resolution to the IP address of a transparent proxy, based upon the domain name requested