Computer software and microcircuitry for manipulating audio information to compensate for ambient noise, for use in audio media applications