Information display system having modular frame components and sign boards for cooperative engagement therewith