Electrotherapy devices for providing transcutaneous electrical nerve stimulation, infrared heat and compression