Computer aided design (CAD) software for facilitating the creation and interoperability of building models and engineering structures