Computer software implementing simultaneous access to a video server by multiple news editing workstations