Pain management diagnostic and programming computer software and hardware for controlling a neurostimulation system