Computer software for CAD-based modeling of photonic interactions of light with materials and devices, and for use in the design and optimization of photonic materials and devices