Computer hardware and software systems for simulators used in physical and mental rehabilitation for manipulating automobile controls in response to computer-generated driving scenarios