Computer hardware and computer programs for augmenting existing training aides and devices with interactive miltimedia instruction