Downloadable computer software for application and infrastructure management, namely, for monitoring the performance and other operational characteristics of software applications