Diagnostic device for calibrating lenses for eyeglasses and contact lenses for treatment of disease and pain