Application service provider (ASP) featuring software for use in supervising offsite document review projects in the legal field