Image enhancement and processing software for medical diagnostic imaging, particularly, ultrasound imaging