Foam-based safety feature for use on a mattress to prevent the mattress user from falling or rolling out of bed